581. مثنوی معنوی
پدیدآورنده : / مولانا جلالالدین محمد بلخی,ص.ع. به انگلیسی:THE MATHNAWI of Jalaluddin Rumi.
کتابخانه: جامعة المذاهب الاسلامیة (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن۷ ق-ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -قرن۲۰ م -ترجمه ۹شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۸
/
م
۸،
م
۲ ۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
582. مجموعه تران های بریتنی اسپیرز
پدیدآورنده : اسپیرز، بریتنی، ۱۹۸۱- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
س
۱۸۵
م
۳ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
583. مجموعه داستانهای شل سیلوراستاین
پدیدآورنده : نویسنده و تصویرگر شل سیلورستاین,سیلورستاین? شل
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : داستان های آمریکایی -- قرن 20م شعر طنزآمیز آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
/
3563
/
ی
84
آ
12
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
584. مجموعه داستانهای شل سیلوراستاین
پدیدآورنده : سیلوراستاین ،شل ،1932 - 1999م.
موضوع : ،داستان های آمریکایی -- قرن 20م.، ,،شعر طنز آمیز آمریکایی -- قرن 20 م. -- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی، ,،شعرکودکان )آمریکایی( -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م.،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
585. محبوس شيلان و دو قطعه منتخب ديگر از آثار لردبايرن
پدیدآورنده : ترجمه مسعود فرزاد- جواد شيخ الاسلامي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگليسي-- قرن 19 م.-- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,بايرون ، جورج گوردون ، 1788-1824م.-- سرگذشتنامه
![](/design/images/bookmore.png)
586. مرد دوران گذشته
پدیدآورنده : لئونارد کوهن, ترجمه سيلويا بجانيان
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از انگليسي شعر انگليسي کانادا قرن 20 م ترجمه شده به فارسي ترانههاي انگليسي کانادا قرن 20 م
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
587. مرد دوران گذشته
پدیدآورنده : کوهن، لئونارد ۱۹۳۴ - م.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴ - م. Leonard ,Cohen -- سرگذشتنامه
رده :
PR
۸۲۱
/
۹۱۴
/
ک
۸۶۵
م
۴ ۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
588. مرد دوران گذشته:گزيده اشعار لئونارد کوهن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم:سيلويابجانيان,گزيده اشعار لئونارد کوهن
کتابخانه: كتابخانه عمومي علامه فاضل شربيانى (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي ترانههاي انگليسي کانادا قرن 20 م شعر انگليسي کانادا قرن20مترجمه شده به فارسي
رده :
811
/54
ک
865
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
589. مردان تنها
پدیدآورنده : گردآورنده جمالزاده، ابوالقاسم،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ج
۸
م
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
590. مردی که جهان را فروخت: گزیدهای از اشعار نیروانا
پدیدآورنده : /مترجم حبیب گوهری راد,گزیدهای از اشعار نیروانا
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (طهران)
موضوع : راک (موسیقی),نیروانا,شعر فارسی,شعر آمریکایی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴,-- قرن ۲۰م.,کوبین، کورت، ۱۹۹۴ - ۱۹۶۷م.Cobain, Kurt,ترانههای آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها
رده :
PS
۵۹۳
/
ب
۴
گ
۹ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
591. مرگ
پدیدآورنده : شلداینر، چاک،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م,دث متال (گروه موسیقی),متال (موسیقی)
رده :
PS
۳۵۶۴
/
ل
۳۷
م
۴ ۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
592. مرگ شاعر در حرکت آهسته
پدیدآورنده : / راجر مگاف
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
م
۷۳۹
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
593. مرگ شاعر در حرکت آهسته
پدیدآورنده : مکگاف، راجر، ۱۹۳۷ - م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۶۰۶۳
/
م
۷۷
م
۴ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
594. مرگ غمانگیز پسر صدفی و قصههای دیگر
پدیدآورنده : / تیم برتون,عنواناصلی: The melancholy death of Oyster Boy & other stories,c1997
کتابخانه: مكتبة ومركز معلومات جامعة الإمام الرضا العالمية (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ر
۲۳
م
۴ ۱۳۸۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
595. مرگ غمانگیز پسر صدفی و قصههای دیگر The Melancholy death of Oyster Boy & other stories
پدیدآورنده : برتون، تیموتی جان، ۱۹۵۸ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ر
۲۳
/
م
۴ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
596. مسافر. ما هیچ، ما نگاه
پدیدآورنده : سپهری، سهراب، ۱۳۰۷-۱۳۵۹
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۲
/
م
۵۰۳۸
الف
۸ ۱۳۷۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
597. مقدمه رومي و تفسير مثنوي معنوي
پدیدآورنده : رنالد الن نيکلسن؛ ترجمه و تحقيق اوانس اوانسيان
موضوع : شعر فارسي - قرن 7 ق,شعر فارسي- قرن 7 ق.- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي- قرن 20 م.- ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
598. مقدمه رومی و تفیسر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق,شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
599. ملاقات در ایستگاه آخر
پدیدآورنده : کیوان، فرخمهر ۱۳۳۷ -
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.,ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۹۴
م
۷ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
600. ملکه قلبها و پری دریایی Uncle shelby's kiddie corner
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
م
۷ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)